Sve više ljudi iz Srbije počinje da se okreće ćirilici kao osnovnom ili dodatnom pismu na svom sajtu. Dosta se raspravlja o tome i ohrabruju se projekti za vraćanje našeg pisma u prvi plan. Veliki udeo u tome uzima RNIDS – Registar nacionalnog internet domena Srbije, pa možete pogledati i njihov video Na licu mesta – “Ćirbasters”.

Sa druge strane postoje i pitanja da li treba koristiti ćirilicu na sajtu? Kao i da li Google “voli” ćirilicu? Tu je i pitanje da li iko želi da koristi ćirilicu sada kada su svoje informatično obrazovanje zasnovali na latinici?

Bitna činjenica koju treba uzeti u obzir na prvom mestu, kada je Google u pitanju je sledeća:

Google će postaviti ćirilicu u prvi plan, pre latinice i za sva pretrage, ukoliko dobije statistički podatak koji govori da ljudi u Srbiji preferiraju ćirilicu (pored toga što im je to i osnovno pismo). Google na prvom mestu radi na tome da svojim korisnicima omogući što bolje korisničko iskustvo, ukoliko će to postići ćirilicom u Srbiji, onda će ćirilica biti prva.

Kako instalirati WordPress na ćirilici?

Dakle, želite da pokrenete novi WordPress sajt na ćirilici? Pri tome želite da WordPress Dashboard bude na ćirilici, i da osnovno i jedino pismo bude na ćirilici.

Dovoljno je da preuzmete WordPress sa sledeće lokacije: WordPress na ćirilici. Ovaj instalacioni paket razlikuje se samo po jeziku i možete ga instalirati kao i svaki drugi WordPress sajt.

Sa stranice navedene iznad možete preuzeti instalacionu verziju koja je već podešena na srpski jezik sa ćirilicom. Kada instalirate ovu verziju dobićete lokalizovanu verziju WordPressa. Ovo znači da će i WordPress Dashboard biti na našem pismu.

Instalacija WordPress-a je jednostavna:

• Otpremite paket koji ste preuzeli i raspakujte ga na vaš hosting prostor (lokacija gde treba raspakovati je /public_html za glavni domen na hostingu ili u pripadajući Document Root za Addon domene)
• U cPanelu u aplikaciji MySQL Databases napravite novu bazu, korisnika i korisniku dodelite sve privilegije. Uputstvo možete ispratiti ovde: Kako da napravim novu MySQL bazu i dodam korisnika.
• Idite na adresu vašeg sajta kako bi se pokrenula instalacija
• U polja koja se otvore upišite podatke baze koju ste kreirali u cPanelu (ime baze, korisnika i lozinku koju ste odredili pri kreiranju korisnika baze)
• Na sledećoj stranici potrebno je da unesete podatke kao što je ime sajta (može se menjati kasnije), korisničko ime i lozinku za administratora WordPress-a (korisničko ime ne možete menjati kasnije), kao i email adresu koju ćete koristiti za administraciju. Upišite ove podatke negde sebi sa strane jer bez njih nećete moći da pristupite uređivanju sajta

U slučaju da naiđete na problem ili se jednostavno ne snalazite sa instalacijom, slobodno nas kontaktirajte i mi ćemo instalirati WordPress na ćirilici za vas. Možete nas kontaktirati putem naše kontakt stranice.

Imajte u vidu da ukoliko želite da vaši tekstovi budu na ćirilici, biće potrebno da ih pišete na ovom pismu. Ovo je naročito bitno ukoliko želite da svojim čitaocima kasnije omogućite da biraju između dva pisma – ćirilice i latinice. O tome kako da uključite odabir između dva pisma, možete pročitati kasnije u tekstu.

Linkovi na ćirilici ili na latinici, gde podesiti?

Obratite posebnu pažnju na to da li želite da vam linkovi stranica budu takođe na ćirilici. Podrazumevana opcija koja dolazi sa ćiriličnim Wordpresom je da su linkovi na latinici. Ukoliko želite da i linkovi budu na ćirilici potrebno je da isključite preslovanjanje linkova na sledeći način:

• Idite na Podešavanja
• Kliknite na Opšta i odštiklirajte opciju Преслови српска ћирилична у енглеска латинична слова у сталним везама.
• Da sačuvate podešavanja kliknite na dugme Sačuvaj izmene.

Kako promeniti jezik na postojećem WordPress sajtu i uključiti ćirilicu u Dashboard-u?

Ukoliko imate WordPress Dashboard na engleskom ili nekom drugom jeziku i želite da uključite srpski jezik i da pri tome podešavanja budu na ćirilici dovoljno je da uradite sledeće:

• Ulogujte se na WordPress Dashboard
• Idite na Settings – General
• U Site Language pronađite i kliknite na srpski jezik
• Kliknite na dugme Save Changes da sačuvate podešavanja

Za sajtove koji su već na ćirilici lako možete dodati i latinicu

Ukoliko imate sajt koji je već pisan u ćirilici, veoma lako možete uključiti mogućnost da čitalac može da bira pismo na kojem radije čita. Za sajtove koji su pisali latinicom, malo je teže sprovesti automatsko preslovljavanje ali ukoliko imate sajt na ćirilici, dovoljno je instalirate neki od sledećih dodataka:

• Serbian Latinisation (Serbian Transliteration) od autora Sibina Grašića
• Serbian Transliteration of Cyrillic to Latin Script od autora Predraga Supurovića

Bilo koji od ovih dodataka možete instalirati preuzimanjem instalacionog paketa i otpremanjem na vaš WordPress sajt ili jednostavnom pretragom i instalacijom kroz WordPress Dashboard. Dovoljno je instalirati dodatak na jedan od ova dva načina i aktivirati ga. Nakon aktivacije samo treba postaviti vidžet u sidebar sajta kako bi čitaoci dobili opciju biranja između dva pisma.

WordPress, ćirilica, Google i čitaoci

WordPress podržava ćirilicu, fontove i dodatke koji vam mogu biti od koristi. Google je u svom interfejsu i dokumentima obezbedio udobno korišćenje ćirilice. Najveći zastoj pravi pitanje o upotrebivosti ćirilice sada kada su korisnici interneta navikli da više od 90% svojih radnji na računaru obavljaju na latinici i engleskom jeziku. Naravno, celokupna priča oko ćirilice i interneta pokrenuta je upravo zbog toga što je veći broj ljudi počeo da se vraća ovom pismu, pa sebi možete dozvoliti dobru dozu optimizma po pitanju ćirilice. Ukoliko želite da pišete naših pismom, samo napred!

Ukoliko budete imali problema i korisnik ste naših hosting paketa ili to tek treba da postanete, slobodno nas kontaktirajte. Biće nam zadovoljstvo da vam pomognemo.